1. 把 문
- 형식: [주어 + 把 + 목적어 + 동사 + 기타 요소]
- 기능: 목적어(사물)를 강조하면서 어떻게 처리했는지 말할 때 사용
- 예문:
- 她把行李放在宿舍里了。
→ 그녀는 짐을 기숙사 안에 놓았어요.
2. 被 문
- 형식: [주어 + 被 + 행위자 + 동사 + 기타 요소]
- 기능: 수동의 의미 (누군가에 의해 어떤 행동을 당했을 때)
- 예문:
- 我的护照被风吹走了。
→ 내 여권이 바람에 날려갔어요.
3. 连…都…
- 형식: [连 + 강조할 요소 + 都/也 + 동사]
- 기능: ‘~조차도 ~하다’ 강조
- 예문:
- 她太忙了，连饭都没吃。
→ 그녀는 너무 바빠서 밥조차 먹지 못했어요.
✨ 예문으로 회화 연습해보자!
문형예문 (중국어)해석
| 把 |
奎里把护照放在了桌子上。 |
규리가 여권을 책상 위에 놓았어요. |
| 被 |
明兰的行李被出租车司机拿走了。 |
명란의 짐이 택시 기사에게 가져가졌어요. |
| 连…都… |
奎里连明兰的中文名字都记住了。 |
규리는 명란의 중국 이름조차도 기억했어요. |
📘 1. ‘把’ 문장 (동작 결과 강조)
👉 구조: [주어] + 把 + [목적어] + [동사 + 기타]
👉 사용 목적: 어떤 행동이 목적어에 미친 영향을 강조할 때 사용해.
예문해석
| 我把我的包弄丢了。 |
나는 내 가방을 잃어버렸어. |
| 弟弟把杯子摔了。 |
남동생이 컵을 떨어뜨렸어. |
| 我把门关了。 |
나는 문을 닫았어. |
| 我把这些菜吃光了。 |
나는 이 음식을 다 먹었어. |
| 他把行李放进出租车里。 |
그는 짐을 택시 안에 넣었어. |
📕 2. ‘被’ 문장 (피동문, 수동형)
👉 구조: [주어] + 被 + [행위자] + [동사 + 기타]
👉 사용 목적: ~에 의해 ~되다라는 수동 표현이야.
예문해석
| 杯子被弟弟摔了。 |
컵이 동생에게 깨졌어. |
| 镜子被顾客弄脏了。 |
거울이 손님에 의해 더러워졌어. |
| 门被大风关了。 |
문이 센 바람에 의해 닫혔어. |
| 汉堡包被妹妹吃光了。 |
햄버거가 여동생에게 다 먹혔어. |
| 三明治被服务员热了。 |
샌드위치가 점원이 데워줬어. |
📗 3. 连……都…… (강조 표현)
👉 구조: 连 + [강조 대상] + 都/也 + [결과]
👉 사용 목적: 예상 밖의 상황을 강조할 때 사용해. “~조차도”라는 뜻이야.
예문해석
| 我摔倒了，失忆了，连父母都不记得了。 |
나는 넘어져서 기억을 잃었고, 부모님조차 기억하지 못했어. |
| 他昨天太忙了，连晚饭都没吃。 |
그는 어제 너무 바빠서 저녁도 못 먹었어. |
| 妈妈说这只猫非常聪明，它连一次来的顾客都记得。 |
엄마는 이 고양이가 아주 똑똑해서, 한 번 온 손님도 기억한다고 했어. |
📌 핵심 요약
문법 표현핵심 기능대표 예문
| 把 문장 |
동작의 결과 강조 |
我把门关了。 |
| 被 문장 |
수동 표현 |
门被风关了。 |
| 连……都…… |
예상 밖 강조 |
他连饭都没吃。ㅔ |
