관통사면접준비_불국사(한중일)

Key word
Bulguksa Temple
A  significant cultural heritage of Korea
One of Korea's beautiful mountain temples
designated as a UNESCO World Heritage Site
8th century Silla period
Mid-slope of Mount Toham in Gyeongju
The beauty of the sunrise from Bulguksa Temple
Home to Seokguram Grotto
Dabotap and Seokgatap Pagodas
The pinnacle of Silla art

 

1. 중국어 간체 번역문

불국사는 한국의 매우 중요한 문화유산입니다.
또한 불국사는 아름다운 산사 중 하나입니다.
불국사는 유네스코 세계문화유산으로 지정되어 있습니다.

불국사는 8세기 신라시대에 경주 토함산 중턱에 지어졌습니다.

또한 불국사에는 인공 석굴인 석굴암이 있습니다.
불국사에는 매우 유명한 탑이 2개 있습니다: 다보탑과 석가탑입니다.
이들은 신라 예술의 정수이며, 신라인들의 장인 정신을 보여줍니다.

매년 많은 방문객이 불국사의 건축물과 평화로운 환경을 즐기기 위해 불국사를 찾습니다.
불국사는 역사와 문화, 자연을 한번에 느낄 수 있는 특별한 장소입니다.

 

중국어 간체 번역문

佛国寺是韩国非常重要的文化遗产。
佛国寺也是美丽的山中寺庙之一。

佛国寺被列为联合国教科文组织世界文化遗产。

佛国寺建于8世纪新罗时代，位于庆州吐含山的半山腰。

佛国寺里还有一个人工石窟——石窟庵。
佛国寺有两座非常有名的塔：多宝塔和释迦塔。
它们是新罗艺术的精华，展现了新罗人的工匠精神。

每年有很多游客来到佛国寺，欣赏这里的建筑和宁静的环境。
佛国寺是一个可以同时感受历史、文化和自然的特别地方。

2. 중국어 번역문 (병음 포함)

Fóguó Sì shì Hánguó fēicháng zhòngyào de wénhuà yíchǎn.
Fóguó Sì yě shì měilì de shānzhōng sìmiào zhī yī.
Fóguó Sì bèi lièwéi Liánhéguó Jiàokēwén Zǔzhī shìjiè wénhuà yíchǎn.

Fóguó Sì jiàn yú bā shìjì Xīnláo shídài, wèiyú Qìngzhōu Tǔhánshān de bàn shānyāo.

Fóguó Sì lǐ hái yǒu yí gè réngōng shíkū——Shíkū'ān.
Fóguó Sì yǒu liǎng zuò fēicháng yǒumíng de tǎ: Duōbǎo Tǎ hé Shìjiā Tǎ.
Tāmen shì Xīnláo yìshù de jīnghuá, zhǎnxiànle Xīnláo rén de gōngjiàng jīngshén.

Měinián yǒu hěn duō yóukè lái dào Fóguó Sì, xīnshǎng zhèlǐ de jiànzhú hé níngjìng de huánjìng.
Fóguó Sì shì yí gè kěyǐ tóngshí gǎnshòu lìshǐ, wénhuà hé zìrán de tèbié dìfāng.

 

 

Bulguksa Temple is  a significant  cultural heritage of Korea
It is also one of the beautiful mountain temples of Korea.
It is designated as a UNESCO World Heritage Site.

 

It was built in the 8th century during the Silla period,

on the mid-slope of Mount Toham in Gyeongju.

One of the amazing things about Bulguksa is the beauty of the sunrise 

that can be seen from the temple. 

 

The temple is home to Seokguram Grotto, 

where a large statue of Buddha is located. 

Bulguksa also features two famous pagodas: Dabotap and Seokgatap. 

These pagodas are wonderful examples of Silla art and show the incredible craftsmanship of that time.

Many visitors come to Bulguksa to enjoy its stunning architecture and peaceful surroundings.

It is a place where people can feel connected to history and nature.